中英对照 最高检第五十五批指导性案例译文上线！

来源：u赢电竞网站    发布时间：2025-04-15 07:57:45

  办理欺诈发行债券犯罪案件，应该依据我国现行金融管理法律规定，精准把握刑法规定的

  [Key Points]人民检察院办理上市公司违规披露重要信息案件，应当查清上市公司原始生产经营情况，还原真实财务数据，与公开披露的财务数据来进行比对，准确认定财务造假并违规披露重要信息的犯罪事实。要注重对行政执法证据的审查与运用。对于收集程序和来源合法、内容客观真实的书证、电子数据等客观性证据，可当作指控犯罪的依据。要准确区分财务造假涉案人员的刑事责任，有明确的目的性地进行分类处理。对于上市公司大股东、实际控制人、高级管理人员等实施犯罪的，依法从严惩处。

  [Key Points]认定内幕信息，应该依据证券法第五十二条第一款的规定，从“

  [Key Points]人民检察院办理利用私募基金操纵证券市场案件，应当对私募基金的资产金额来源、使用、去向等流转过程进行全链条审查，特别是行为是否违反基金监督管理的有关法律法规，准确认定各环节犯罪事实。要区分交易型操纵和信息型操纵的不同犯罪手段，正确适用司法解释认定“

  ，是集中国法律和法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体，高效检索、及时来更新的英文法律信息系统。由“北宝”翻译中心人工翻译，多重校对，更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规，最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、各部委、各地方发布的具有涉外因素的规范性文件等等。北宝·英文译本库：

  收录1949年至今的法律和法规文件400余万件，包含中央法规、地方法规、立法资料、立法计划、中外条约、外国法规、香港法规、澳门法规、台湾地区法规等13个子库。文件来源于人大/政府公报、官方网站和官方出版物，来源权威、内容丰富、更新及时、校对严格、检索便捷；以“法条联想”为代表的一系列智能检索功能及以“法规变迁”为代表的内容深度加工成果不断的提高使用者真实的体验，是成熟、专业、先进的法律和法规检索系统。北宝·法律和法规库